BUFNIŢA DIN TURN (Riogin nijuin renku)

Şerban Codrin
&
Constantin Severin

Zi pe sfîrşite
zăpada iluminînd
singurătatea. (Codrin)

Zi pe sfîrşite
zăpada iluminînd
singurătatea -
în pridvorul îngheţat
un corb pîndeşte umbra (Severin)

În pridvorul îngheţat
un corb pîndeşte umbra -
împuşcătură
bufniţa speriată
în clopotniţă (Codrin)

Împuşcătură
bufniţa speriată
în clopotniţă -
fotografia tatei
mai vibrează pe cruce (Severin)

***

Fotografia tatei
mai vibrează pe cruce -
munţii din lună
cu nimic nu tulbură
crizantemele (Codrin)

Munţii din lună
cu nimic nu tulbură
crizantemele -
numai un pat de frunze
sub stînca unde-o aştept (Severin)

Numai un pat de frunze
sub stînca unde-o aştept -
stăm împreună
se scutură stejarii
şi-arţarii în gol (Codrin)

Stăm împreună
se scutură stejarii
şi-arţarii în gol -
stele căzătoare prin
aburii ceştii de ceai (Severin)

Stele căzătoare prin
aburii ceştii de ceai -
străinul văzînd
cana de pămînt soarbe
apa cu pumnul (Codrin)

Străinul văzînd
cana de pămînt soarbe
apa cu pumnul -
”to be or not...” se-ntreabă
cu pumnalul în mînă (Severin)

”To be or not...” se-ntreabă
cu pumnalul în mînă -
teatru de vară
uitat pe scenă rîde
craniul lui Yorik (Codrin)

Teatru de vară
uitat pe scenă rîde
craniul lui Yorik -
c-o noapte mai devreme
luna pîrguie orzul (Severin)

C-o noapte mai devreme
luna pîrguie orzul -
păsări inversînd
minutarul din turnul
astrologilor (Codrin)

Păsări inversînd
minutarul din turnul
astrologilor -
din clipa despărţirii
a trecut un mileniu (Severin)

Din clipa despărţirii
a trecut un mileniu -
vîrf de mesteacăn
desenîndu-ţi piciorul
dincolo de timp (Codrin)

Vîrf de mesteacăn
desenîndu-ţi piciorul
dincolo de timp -
atîrnă o sabie
la capătul firului (Severin)

***

Atîrnă o sabie
la capătul firului -
sfîrtecat de roţi
între lanuri de tutun
oraşul galben (Codrin)

Sfîrtecat de roţi
între lanuri de tutun
oraşul galben -
aceleaşi brazde hrănesc
şi rîma şi-mpăraţii (Severin)

Aceleaşi brazde hrănesc
şi rîma şi-mpăraţii -
dintre flori de prun
răsare întunecat
prezicătorul (Codrin)

Dintre flori de prun
răsare întunecat
prezicătorul -
noapte de mai mi-aduce
în gînd Cartea Genezei (Severin)

25 octombrie 1995

PAŞI ÎN PLOAIA DE MAI (A solo kasen renku)

Şerban Codrin

Zori abia mijiţi -
şapte ţuruţuri picurînd
în armonie.

Zori abia mijiţi -
şapte ţuruţuri picurînd
în armonie -
singur printe ecouri
de paşi în ploaia de mai

Singur printe ecouri
de paşi în ploaia de mai -
toţi se numesc pini -
şi totuşi nu seamănă
unul cu altul

Toţi se numesc pini -
şi totuşi nu seamănă
unul cu altul -
pădurarul şi hoţul
de lemne îşi strîng mîna

Pădurarul şi hoţul
de lemne îşi strîng mîna -
secerătorii -
le strălucesc sub lună
bătăturile

Secerătorii -
le strălucesc sub lună
bătăturile -
dînd la o parte pirul
înşiră fragii pe un pai

***

Dînd la o parte pirul
înşiră fragii pe un pai -
caii fremătînd
peste pajiştea arsă -
şi-o ciocîrlie

Caii fremătînd
peste pajiştea arsă -
şi-o ciocîrlie –
de falezele albe
ricoşează pescăruşi

De falezele albe
ricoşează pescăruşi -
la ţărmul mării -
a savura tăcerea
şi vidul sărat

La ţărmul mării -
a savura tăcerea
şi vidul sărat -
ce maestru a compus
”Simfonia dragostei”

Ce maestru a compus
”Simfonia dragostei” -
cine iubeşte -
îndestulare într-o
cană cu apă

Cine iubeşte -
îndestulare într-o
cană cu apă -
scriu versuri la răcoare
pe cînd ţăranu-asudă

Scriu versuri la răcoare
pe cînd ţăranu-asudă -
cu unul mai mult
pe miriştea cu bostani -
luna răsărind

Cu unul mai mult
pe miriştea cu bostani -
luna răsărind -
spre sud migrează
nouri odată cu berzele

Spre sud migrează
nouri odată cu berzele -
şi pelerinii
la poarta mînăstirii -
şi-ncuietorea

Şi pelerinii
la poarta mînăstirii -
şi-ncuietorea -
nici o funie fără
o ceapă degerată

Nici o funie fără
o ceapă degerată -
spărgînd gheţuşul -
germinează-ntîi bulbul
ghiocelului

Spărgînd gheţuşul -
germinează-ntîi bulbul
ghiocelului -
altfel sună poleiul
sub ghete şi în sălcii

***

Altfel sună poleiul
sub ghete şi în sălcii -
încă o probă
pentru nunta de mîine -
la cizmărie

Încă o probă
pentru nunta de mîine -
la cizmărie -
copiii de-alaltăieri
au ajuns de mult bunici

Copiii de-alaltăieri
au ajuns de mult bunici -
primul curcubeu -
aleg vechi fotografii
de familie

Primul curcubeu -
aleg vechi fotografii
de familie -
furtună de-aprilie
prin pălăria spartă

Furtună de-aprilie
prin pălăria spartă -
şi bucătăreasa -
şi călugăriţele
îmbrobodite

Şi bucătăreasa -
şi călugăriţele
îmbrobodite -
îmi amintesc de trenul
din „Ana Karenina”

Îmi amintesc de trenul
din „Ana Karenina” -
cu ochi albaştri -
librăreasa-mi ghiceşte
lipsa banilor

Cu ochi albaştri -
librăreasa-mi ghiceşte
lipsa banilor -
în locul unui răspuns
ridică din sprînceană

În locul unui răspuns
ridică din sprînceană -
amurg de vară -
îmi imaginez munţii
se sub oceane

Amurg de vară -
îmi imaginez munţii
se sub oceane -
un filon aurifer
sau cuib de viespi în stîncă

Un filon aurifer
sau cuib de viespi în stîncă -
lună pîrguind
merele acre ale
pădureţului

Lună pîrguind
merele acre ale
pădureţului -
cutremurat privesc în
vatră pădurea arsă

***

Cutremurat privesc în
vatră pădurea arsă -
treptat se-albeşte
spoiala pereţilor -
zorii în cătun

Treptat se-albeşte
spoiala pereţilor -
zorii în cătun -
ce-şi spun cînd se-ntîlnesc
două rîuri secate

Ce-şi spun cînd se-ntîlnesc
două rîuri secate -
printre versete -
impunătoarea voce
a profetului

Printre versete -
impunătoarea voce
a profetului -
”ajunge-un fir de iarbă
vestind Reînvierea”

”Ajunge-un fir de iarbă
vestind Reînvierea” -
cad flori de cireş -
în parc bătîna doamnă
deschide-umbrela

Cad flori de cireş -
în parc bătrîna doamnă
deschide-umbrela -
lăudat fie primul
fulger de primăvară

5 martie 1996